Idiomas en la gestión de eventos

La Asociación para la Investigación y la Educación en Turismo y Ocio (ATLAS) se dedica al intercambio global de conocimientos. Una posible barrera para el intercambio de conocimientos es el idioma, en particular porque la literatura académica está cada vez más dominada por el inglés. En el campo de la gestión de eventos, esto fue subrayado por un artículo reciente de Yeung y Thomas (2021), que mostró que los hablantes de la naturaleza de un pequeño número de países de habla inglesa dominan las publicaciones enumeradas en Scopus sobre gestión de eventos.

 

Como se señaló en una respuesta reciente a Thomas y Yeung (Richards, 2021), Scopus y otros sistemas similares están predominantemente orientados hacia las publicaciones en idioma inglés, y este sesgo se ve reforzado por la presión para publicar en revistas clasificadas, que también tienden a publicar en Inglés. Sin embargo, también hay una gran cantidad de estudios publicados en otros idiomas, que no se hacen visibles debido a estas barreras lingüísticas. Incluso si los textos en otros idiomas ahora se pueden traducir automáticamente, a menos que los académicos conozcan las fuentes en otros idiomas, estas no se utilizarán. Una discusión reciente de estos temas en la academia indicó un interés en abordar estos temas aumentando la visibilidad de la investigación sobre gestión de eventos en otros idiomas. Esto también puede ayudar a identificar temas globales en la investigación, así como a rastrear áreas de interés nacionales, regionales o lingüísticas específicas.

 

Como primer paso en la creación de una base de datos internacional y multilingüe, cada miembro del grupo debe realizar una búsqueda de literatura sobre "gestión de eventos" en su propio idioma y país / región. Esta búsqueda no debe basarse en SCOPUS (que enumera principalmente fuentes en inglés), sino en sistemas de búsqueda que incluyen otros idiomas (incluido Google Scholar), o búsquedas en bases de datos de revistas directamente para descubrir publicaciones. El período de publicación cubierto debería ser de 2009-2019, el período también cubierto por Yeung y Thomas. Cada miembro debe producir una lista de referencia de las publicaciones, que luego compilaremos en una base de datos maestra para el proyecto.

Para cada fuente, se debe proporcionar la siguiente información (cuando esté disponible):

 

• Autor (es)

• Título

• Año

• Nombre de la revista

• Volumen

• Número de emisión

• Página de inicio y página final

• DOI / enlace web

• Categoría temática (según Getz y tipología de página)

• País del primer autor

 

 

Una hoja de cálculo de Excel con estos títulos está disponible aquí .

 

Por supuesto, las referencias deben estar en el idioma original, pero si ya hay un título traducido en inglés disponible, también sería útil enumerarlo. Para cada fuente enumerada, proporcione una clasificación del enfoque principal del documento de acuerdo con el 'fenómeno central' de la tipología de Getz y Page (2016a, p. 597) de eventos y lugares planeados:

 

• Antecedentes personales y toma de decisiones

• Experiencias y significados de eventos

• Resultados y los afectados (por ejemplo, impactos y las personas y grupos afectados)

• Patrones y procesos

• Planificación, diseño y gestión

En resumen, buscamos una lista bibliográfica de fuentes en su idioma y un análisis del número de fuentes en cada área de la tipología de Getz y Page. Esto nos permitirá ampliar y mejorar el análisis de Yeung y Thomas, y comparar el enfoque de la investigación sobre gestión de eventos en diferentes países y regiones en términos de área temática.

 

Los participantes del proyecto se incluirán en el sitio web del proyecto y se les invitará a participar en una publicación colaborativa de los resultados en el Journal of Policy Research in Tourism, Leisure and Events .

Si tiene más preguntas, comuníquese con Greg Richards, coordinador del proyecto en nombre de ATLAS.

 

Referencias

 

Richards, G. (2021) Tirando de la cola larga de la investigación de gestión de eventos . Revista de investigación de políticas en turismo, ocio y eventos . DOI: 10.1080 / 19407963.2021.1890755

 

Yeung, E. y Thomas, R. (2021). La 'larga cola' de la investigación en gestión de eventos: evidencia de las principales revistas del campo. Revista de investigación de políticas en turismo, ocio y eventos . https://doi.org/10.1080/19407963.2020.1862855.